Bardot und Charlier ließen sich bald scheiden und der Junge blieb bei seinem Vater. Tatsächlich verlangte Jacques, den Jungen selbst großzuziehen, und Bardot störte das überhaupt nicht.

Nicolas-Jacques studierte Wirtschaftswissenschaften an der berühmten Universität in Paris. Der Mann genoss auch Musik und schuf manchmal Melodien. Mit 22 wandte sich der gutaussehende Mann an Pierre Cardin, um als Model zu arbeiten.

Während seiner Arbeit in der Modebranche lernte Nicolas Anna-Lin kennen. Bald arrangierten sie eine Hochzeit in Oslo. Die Eheleute haben zwei gemeinsame Töchter. Brigitte weigerte sich zunächst, die Mädchen als ihre Enkelinnen zu akzeptieren, aber mit der Zeit wollte sie auch mit ihnen in Kontakt treten.

Derzeit arbeitet Nicolas in der Computerprogrammierung und -technologie. Er ist immer noch in seine Frau verliebt, und jetzt ziehen sie ihre Enkelkinder glücklich zusammen auf.